Emily Dickinson: being in the body에밀리 디킨슨의 시 “육신 지녔다는 게 두렵고...(1090)”에 대하여-2 (최종회) by SHIRA WOLOSKY (부분)번역: 김종인(Zong-in Kim) 위 시(1090)에서는 (위안과 위협) 양 감각이 모두 동원되고 있다. 후자인 “제한 가능성(limiting possibility)”은 이 시가 육신과 영혼 및 육신 또는 영혼을 소유하는 것에 대한 두려움 -곧, 묶여버리거나 한정되는 문제에 대한 두려움(fear as to owning a body and/or a soul, a fear tied to just these questions of imprisonment or definition)- 에서 출발하고 있음..